PIT2
CHC12
COL2
DET6
LAA3
WSH4
NYM4
NYY6
BAL7
TOR4
KC3
BOS2
HOU1
TB3
LAD6
MIA2
PHI5
ATL6
CIN0
MIL20
CLE5
MIN2
CWS3
STL7
SEA5
ATH6
TEX1
ARI9
SD7
SF5COL7DET11NYM12NYY2PIT3CHC4BAL3TOR7LAA5WSH6SD7SF6KC1BOS5CLE3MIN4LAD3MIA4HOU2TB3CIN9MIL13PHI2ATL12CWS6STL5TEX6ARI2SEA19ATH1This day in baseball · September 16, 1871: the New York Mutuals visited the Boston Red Stockings at South End Grounds I. Boston Red Stockings 9, New York Mutuals 7. W1871 in baseball↗
From the vault · October 15, 2008 · 2008 NLCS, Game 5: The Philadelphia Phillies beat the Los Angeles Dodgers 5–1 at Dodger Stadium to win the NL pennant, 4 games to 1. ▶ Video ↗
⚾ Arcade
Chicago Cubs @ 
Florida Marlins
1995-08-31 · Night game · Sun Life Stadium · Att: 18251 · 87°F, night, rain, damp · Wind 8 mph R to L · 3:07
Chicago Cubs defeated Florida Marlins 12–3. Chicago Cubs put up 6 in the 5th. Steve Trachsel earned the win. Jose Hernandez went 3-for-5 with 2 HR and 5 RBI.
Line score
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHN | 0 | 2 | 0 | 1 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 12 | 13 | |
| FLO | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 9 |
W: Steve Trachsel L: Willie Banks SV: (none)
Umpires — HP: Charlie Reliford · 1B: Harry Wendelstedt · 2B: Randy Marsh · 3B: Jeff Kellogg · LF: (none) · RF: (none)
Chicago Cubs — batting
| Batter | AB | R | H | RBI | BB | SO |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Brian McRae | 6 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
 Todd Zeile | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 |
 Mark Grace | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
 Sammy Sosa | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
 Luis Gonzalez | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
 Scott Servais | 3 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 |
 Jose Hernandez | 5 | 2 | 3 | 5 | 0 | 1 |
 Rey Sanchez | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 |
 Steve Trachsel | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 |
 Todd Haney | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Howard Johnson | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 |
Florida Marlins — batting
| Batter | AB | R | H | RBI | BB | SO |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Quilvio Veras | 4 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 |
| Jesus Tavarez | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 |
 Jeff Conine | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 |
 Terry Pendleton | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
 Greg Colbrunn | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
 Andre Dawson | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Kurt Abbott | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Steve Decker | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 |
| Willie Banks | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Russ Morman | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Bob Natal | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
 Mario Diaz | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
 Alex Arias | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Chicago Cubs — pitching
| Pitcher | IP | H | BB | SO |
|---|---|---|---|---|
| Steve Trachsel | 6.0 | 5 | 5 | 2 |
 Turk Wendell | 2.0 | 1 | 1 | 1 |
 Mike Perez | 1.0 | 3 | 1 | 2 |
Florida Marlins — pitching
| Pitcher | IP | H | BB | SO |
|---|---|---|---|---|
| Willie Banks | 4.2 | 4 | 5 | 4 |
| Buddy Groom | 1.0 | 7 | 0 | 0 |
 Mark Gardner | 2.1 | 2 | 1 | 2 |
 Yorkis Perez | 1.0 | 0 | 0 | 0 |
Play-by-play
Top 1
- Brian McRae: 31/G3
- Todd Zeile: K
- Mark Grace: W
- Sammy Sosa: 4/P3DF
Bot 1
- Quilvio Veras: 31/G3
- Jesus Tavarez: 8/F8LD
- Jeff Conine: W
- Terry Pendleton: S8/G4M.1-3
- Greg Colbrunn: 6/P6M
Top 2
- Luis Gonzalez: K/C
- Scott Servais: W
- Jose Hernandez: 8/F89D
- Rey Sanchez: S15/G56S.1-2
- Steve Trachsel: W.2-3;1-2
- Brian McRae: S8/G4M.3-H;2-H;1-2
- Todd Zeile: K
Bot 2
- Andre Dawson: K/C
- Kurt Abbott: 53/G56
- Steve Decker: W
- Willie Banks: 9/F9LM
Top 3
- Mark Grace: 9/F89XD
- Sammy Sosa: 8/L8RXD
- Luis Gonzalez: 3/G3L
Bot 3
- Quilvio Veras: W
- Jesus Tavarez: 13/G13S.1-2
- Jeff Conine: 9/L9D.2-3
- Terry Pendleton: W
- Greg Colbrunn: 3/P15S
Top 4
- Scott Servais: 4/P8LS
- Jose Hernandez: HR/F8LXD
- Rey Sanchez: K/C
- Steve Trachsel: 53/G5L
Bot 4
- Andre Dawson: 7/F78XD
- Kurt Abbott: W
- Steve Decker: 4/P3D
- Willie Banks: 13/G13S
Top 5
- Brian McRae: 63/G6M
- Todd Zeile: HP
- Mark Grace: 7/F7S
- Sammy Sosa: W.1-2
- Luis Gonzalez: S9/L4D.2-H;1-2
- Scott Servais: W.2-3;1-2
- Jose Hernandez: HR/F8RXD.3-H;2-H;1-H
- Rey Sanchez: T9/L9LS
- Steve Trachsel: S8/L89D.3-H
- Brian McRae: 3/P3DF
Bot 5
- Quilvio Veras: D8/F8LXD
- Jesus Tavarez: S9/L4D.2-H
- Jeff Conine: K/C
- Terry Pendleton: 8/F8RXD
- Greg Colbrunn: S8/L8RS.1-3
- Andre Dawson: 9/F9LD
Top 6
- Todd Haney: 43/G4M
- Mark Grace: S7/G56
- Sammy Sosa: S7/L7LS.1-2
- Luis Gonzalez: 16(1)/FO/G15.2-3
- Scott Servais: D9/L9LM.3-H;1-H
- Jose Hernandez: S9/L34D.2-3
- Rey Sanchez: 64(1)/FO/G56
Bot 6
- Kurt Abbott: 63/G6
- Steve Decker: S9/F89S
- Russ Morman: 64(1)3/GDP/G6
Top 7
- Howard Johnson: HR/F89XD
- Brian McRae: D7/F7D
- Todd Haney: 8/F8LXD.2-3
- Mark Grace: 53/G5
- Sammy Sosa: 63/G6
Bot 7
- Quilvio Veras: 8/L8RD
- Jesus Tavarez: W
- Jeff Conine: D8/F89D.1-3
- Terry Pendleton: 1(B)4(2)/L15/LDP
Top 8
- Luis Gonzalez: W
- Scott Servais: K/C
- Jose Hernandez: K/C
- Rey Sanchez: 7/F7D
Bot 8
- Greg Colbrunn: 43/G4
- Bob Natal: 43/G34D
- Kurt Abbott: K
Top 9
- Howard Johnson: 5/P5DF
- Brian McRae: 63/G6M
- Todd Haney: 9/F89S
Bot 9
- Steve Decker: HR/F78XD
- Russ Morman: K/C
- Quilvio Veras: S8/G6M
- Jesus Tavarez: K/C
- Jeff Conine: W.1-2
- Mario Diaz: S8/L89S.2-H;1-3
- Alex Arias: 64(1)/FO/G6